1 00:00:05,110 --> 00:00:06,600 (Всички хора, инциденти, и фонове...) 2 00:00:06,600 --> 00:00:08,100 (в тази драма са измислени и несвързани с реалността.) 3 00:00:08,100 --> 00:00:09,800 (Също така бяха заснети деца съгласно указанията за производство.) 4 00:00:15,350 --> 00:00:16,680 (епизод 1) 5 00:00:16,680 --> 00:00:20,590 В една къща има три мечки 6 00:00:20,720 --> 00:00:24,610 Татко мече, мама мече, бебе мече 7 00:00:24,990 --> 00:00:28,720 Татко мечо е дебел 8 00:00:29,020 --> 00:00:32,700 Мама мечка е стройна 9 00:00:33,020 --> 00:00:36,630 Бебето мече е твърде сладко 10 00:00:36,800 --> 00:00:40,270 Вдигам рамене, вдигам рамене, страхотна работа 11 00:00:40,500 --> 00:00:41,770 Събуди се, пънкар. 12 00:00:42,670 --> 00:00:43,770 - Добра мъка. - Ох 13 00:00:44,030 --> 00:00:45,850 Беше ли тук и дремеше? 14 00:00:46,100 --> 00:00:47,410 В крайна сметка ще изгорите яхнията! 15 00:00:48,740 --> 00:00:50,020 Не, майко. 16 00:00:50,020 --> 00:00:52,880 Господи Побързай и ми направи храна. 17 00:00:53,690 --> 00:00:54,810 Да, майко. 18 00:00:57,750 --> 00:01:00,280 Продължаваш да ми ги изхвърляш. 19 00:01:00,280 --> 00:01:01,560 Колко досадно. 20 00:01:01,560 --> 00:01:03,300 Не мога да ти позволя станете доста сами. 21 00:01:07,600 --> 00:01:09,240 - Беше толкова страхотно. - Как да не ти се бръчкат ръцете? 22 00:01:09,660 --> 00:01:12,270 Боже, мълчи. 23 00:01:13,030 --> 00:01:15,170 - Хей, спри. - Какво не е наред? 24 00:01:15,170 --> 00:01:16,470 Мислиш ли, че съм идиот? 25 00:01:16,740 --> 00:01:18,250 Аз съм издържал държавен изпит. 26 00:01:18,250 --> 00:01:20,170 Спрете отново да обвинявате невинните. 27 00:01:20,170 --> 00:01:23,280 - И ние взехме същия тест. - Боже мой. 28 00:01:23,280 --> 00:01:27,080 Тогава, казвате ли тези които нямат GED не могат да играят? 29 00:01:27,410 --> 00:01:29,360 Стига толкова. 30 00:01:29,580 --> 00:01:31,920 Не знаеш ли ръцете ми могат ли да измамят очите? 31 00:01:31,920 --> 00:01:35,000 Казвам, че това е ноемврийската карта, и залагам всяко пени, което имам... 32 00:01:35,000 --> 00:01:36,300 Моля, хапнете. 33 00:01:37,630 --> 00:01:38,800 и нея. 34 00:01:41,100 --> 00:01:45,200 Хей, чух, че си най-добрата икономка. 35 00:01:45,200 --> 00:01:47,660 Майка ти е била живеейки в такъв лукс... 36 00:01:47,660 --> 00:01:50,440 откакто се премести да живееш при нея. 37 00:01:52,140 --> 00:01:55,720 Чувствайте се свободни да се преместите при мен ако майка ти те малтретира. 38 00:01:56,470 --> 00:01:57,750 Какъв товар от бикове. 39 00:01:57,750 --> 00:01:59,440 Не докосвайте картите, 40 00:02:00,440 --> 00:02:01,910 и първо да хапнем. 41 00:02:02,520 --> 00:02:04,720 хей Разбийте тази сметка. 42 00:02:06,250 --> 00:02:07,990 - Искам 50 цента и долара. - Добре. 43 00:02:08,360 --> 00:02:10,390 И не ми носете грешната ресто като миналия път! 44 00:02:10,630 --> 00:02:11,690 окей 45 00:02:11,920 --> 00:02:14,630 - Хей, ела тук. да хапнем - Добре. 46 00:02:14,900 --> 00:02:17,160 - Боже мой. да хапнем - Господи 47 00:02:18,130 --> 00:02:19,660 - Тук. - благодаря 48 00:02:20,870 --> 00:02:23,310 Както и да е, докога ще я държиш ли наоколо? 49 00:02:23,440 --> 00:02:24,530 Мина почти година, нали? 50 00:02:24,530 --> 00:02:26,710 Тя казва тя е по-добра от повечето възрастни. 51 00:02:26,910 --> 00:02:29,070 Ти каза тя работеше денонощно. 52 00:02:29,070 --> 00:02:30,350 Бъдете по-спокойни с нея. 53 00:02:30,470 --> 00:02:34,150 Виждал съм много доведени родители по новините за насилие над деца. 54 00:02:34,150 --> 00:02:36,380 - Господи! - Не я малтретирам! 55 00:02:39,560 --> 00:02:41,930 Имах мечта Бях в "Пътешествията на Гъливер". 56 00:02:42,900 --> 00:02:46,130 Бях на големия кораб Гъливер беше включен. 57 00:02:46,470 --> 00:02:48,130 Морето беше наситено синьо, 58 00:02:48,130 --> 00:02:51,870 и небето се изпълни с облаци който приличаше на захарен памук. 59 00:02:52,710 --> 00:02:54,600 Беше сън, но все пак беше наистина вълнуващо. 60 00:02:54,940 --> 00:02:57,180 наистина ли Трябва да е било страхотно. 61 00:02:58,540 --> 00:03:00,570 - Можеш ли да ме закопчаеш? - Разбира се. 62 00:03:01,150 --> 00:03:03,040 С татко те чакахме, 63 00:03:03,280 --> 00:03:05,010 но ти просто нямаше да дойдеш. 64 00:03:05,250 --> 00:03:06,980 Продължихме да чакаме и чакаме, тогава се събудих. 65 00:03:07,440 --> 00:03:10,590 Но корабът на Гъливер се преобърна. 66 00:03:11,060 --> 00:03:12,960 Това се случва само в книгата. 67 00:03:14,480 --> 00:03:15,600 вярно! 68 00:03:18,430 --> 00:03:19,560 Можете да имате това. 69 00:03:19,760 --> 00:03:22,530 - Каза, че е било хубаво последния път. - Може ли наистина? 70 00:03:22,630 --> 00:03:24,470 По-късно ще ти дам и тази шапка. 71 00:03:25,060 --> 00:03:26,560 Искаш ли още нещо? 72 00:03:26,840 --> 00:03:29,230 - кажи ми - Ако го направя, ще ми го дадеш ли? 73 00:03:31,030 --> 00:03:33,310 Принцеси мои, готови ли сте? 74 00:03:33,310 --> 00:03:35,350 Татко, как изглеждам? 75 00:03:36,470 --> 00:03:40,010 О боже Ще получа спешно обаждане от рая. 76 00:03:40,190 --> 00:03:41,280 защо 77 00:03:42,410 --> 00:03:43,850 Защото един от техните ангели липсва. 78 00:03:45,960 --> 00:03:47,190 - Да тръгваме. - Да тръгваме. 79 00:03:50,900 --> 00:03:54,030 Се Йънг също беше развълнуван. Снощи дори не можа да заспи. 80 00:03:56,440 --> 00:04:00,440 Йео Джин, чух, че островът е бил невероятно красива. 81 00:04:02,100 --> 00:04:04,910 Аз също бих се тагнал, ако отидеш. 82 00:04:05,470 --> 00:04:07,850 Пускам само Ю Джин защото тя ме дразнеше толкова много. 83 00:04:07,850 --> 00:04:10,440 Тя и баща й са перфектното дуо. 84 00:04:10,440 --> 00:04:12,220 Ако можех да се обадя, Нямаше да я пусна. 85 00:04:12,380 --> 00:04:14,980 не се притеснявай Ще се забавляват и ще се приберат. 86 00:04:17,010 --> 00:04:19,090 Не е ли прекрасно... 87 00:04:19,560 --> 00:04:20,780 че Ю Джин и Се Йънг... 88 00:04:21,480 --> 00:04:24,330 разбираме се като сестри, въпреки че са братовчеди? 89 00:04:30,270 --> 00:04:31,530 Това са разходите за живот за този месец. 90 00:04:35,300 --> 00:04:36,840 Благодаря ти, Йео Джин. 91 00:04:38,950 --> 00:04:40,540 Ако не беше ти, 92 00:04:41,740 --> 00:04:44,020 как бихме могли аз и Се Йънг да живеем в този суров свят... 93 00:04:44,610 --> 00:04:46,890 след като съпругът ми почина? 94 00:04:47,950 --> 00:04:49,980 Само като си помисля за това кара ме да се чувствам изгубен. 95 00:04:52,180 --> 00:04:53,330 мамо 96 00:04:56,420 --> 00:04:58,330 можеш ли да дойдеш с нас 97 00:04:59,200 --> 00:05:00,970 трябва да работя 98 00:05:02,230 --> 00:05:04,840 Поставете лепенката за болест при пътуване преди да се качите на кораба. 99 00:05:04,840 --> 00:05:07,710 Не се разхождай сам, и винаги дръж ръката на баща си. 100 00:05:08,030 --> 00:05:09,470 - Добре? - Добре. 101 00:05:10,640 --> 00:05:12,540 Трябва ли да ходиш днес? 102 00:05:12,540 --> 00:05:14,240 Прекалено защитаваш я. 103 00:05:14,350 --> 00:05:17,170 На възрастта на Ю Джин, тя трябва да види и изпита повече. 104 00:05:17,170 --> 00:05:19,980 Не можа да отидеш с нея, така поне би трябвало. 105 00:05:19,980 --> 00:05:22,460 Той е прав за това. 106 00:05:23,110 --> 00:05:24,390 Ю Джин, къде е Се Йънг? 107 00:05:25,680 --> 00:05:29,160 какво? помислих си тя идваше с нас. 108 00:05:29,350 --> 00:05:30,490 какво? 109 00:05:31,460 --> 00:05:32,600 доброта 110 00:05:38,270 --> 00:05:41,270 Принцесо моя, готова ли си? 111 00:05:45,350 --> 00:05:46,600 какво правиш 112 00:05:48,320 --> 00:05:50,170 Всички чакат. 113 00:05:50,740 --> 00:05:51,820 чакай 114 00:05:52,220 --> 00:05:55,960 боже Казах ти да не пипаш превръзката. Отново се отлепи. 115 00:05:59,760 --> 00:06:01,790 Трябва да премахна този белег възможно най-скоро. 116 00:06:02,200 --> 00:06:03,600 Трябва ли да се отърва от него? 117 00:06:06,290 --> 00:06:07,790 разбира се 118 00:06:08,490 --> 00:06:12,210 Вашата стойност може да се промени напълно в зависимост от един малък недостатък. 119 00:06:13,530 --> 00:06:16,140 Чакай, какво е това? 120 00:06:17,100 --> 00:06:18,300 Не е ли роклята на Ю Джин? 121 00:06:18,910 --> 00:06:21,010 Тя ми го даде. 122 00:06:21,150 --> 00:06:22,220 Не е ли красиво? 123 00:06:24,020 --> 00:06:27,020 Тя ти даде използваните си дрехи сякаш си бил благотворителен случай? 124 00:06:28,110 --> 00:06:29,460 Ти не си неин помощник. 125 00:06:30,180 --> 00:06:32,330 Дори не ти отива. Твърде голямо е. 126 00:06:32,330 --> 00:06:34,620 Ти ми каза да бъдем добри приятели с нея. 127 00:06:36,420 --> 00:06:37,530 Se Young. 128 00:06:38,030 --> 00:06:39,420 Има разлика между това да си добър приятел... 129 00:06:39,420 --> 00:06:41,270 и да те лекувам като благотворителен случай. 130 00:06:42,340 --> 00:06:45,300 Тя ти даде нещо вече й беше писнало... 131 00:06:45,800 --> 00:06:47,410 защото тя мислеше ти беше незначителен. 132 00:06:48,430 --> 00:06:49,530 наистина ли 133 00:06:50,030 --> 00:06:53,080 Ако двамата бяхте близки, тя трябва да ти даде... 134 00:06:53,240 --> 00:06:55,610 нещо, което искаш, най-хубавото нещо, което имаше. 135 00:06:59,980 --> 00:07:01,850 Нещо такова. окей 136 00:07:13,290 --> 00:07:14,600 Къдълс, гладна ли си? 137 00:07:15,360 --> 00:07:16,600 Искаш ли малко мляко? 138 00:07:31,020 --> 00:07:33,350 Защо разплака бебето? Вече бях стресиран! 139 00:07:33,350 --> 00:07:34,520 Cuddles трябва да са гладни. 140 00:07:35,590 --> 00:07:36,720 Ще ти донеса малко мляко. 141 00:07:42,290 --> 00:07:43,720 Ха На! 142 00:07:45,830 --> 00:07:46,920 да 143 00:07:54,430 --> 00:07:55,580 Да, отче. 144 00:07:56,930 --> 00:08:00,010 Хей, в "Историята на Сим Чеонг," 145 00:08:01,100 --> 00:08:04,910 дори се е хвърлила във водата за баща си. 146 00:08:05,040 --> 00:08:08,890 Какво можете да направите за мен? 147 00:08:09,480 --> 00:08:13,590 Знам, че схващаш бързо, но винаги се прави на глупак. 148 00:08:13,830 --> 00:08:17,600 Хей, тук съм да пия нещо, 149 00:08:17,600 --> 00:08:21,030 така че не мисли, че трябва да ме пееш песен или нещо подобно? 150 00:08:21,930 --> 00:08:22,990 окей 151 00:08:24,660 --> 00:08:27,160 Когато мама отива на острова 152 00:08:28,670 --> 00:08:29,970 Разваляш питието ми. 153 00:08:30,580 --> 00:08:31,670 Нещо друго! 154 00:08:32,870 --> 00:08:36,970 Ще видите отново светъл нов ден 155 00:08:36,970 --> 00:08:39,880 - По-силно! - Тук съм с една мечта 156 00:08:39,880 --> 00:08:42,460 - Дойдох тук - Хей! 157 00:08:42,460 --> 00:08:46,560 Така че, отдръпни се, мъка и болка 158 00:08:46,790 --> 00:08:50,930 Всичко ще се сбъдне Ако работите здраво 159 00:08:51,150 --> 00:08:53,490 Ще видите светъл нов ден 160 00:08:53,490 --> 00:08:54,600 мълчи! 161 00:08:56,260 --> 00:08:57,970 Излезте и дайте мляко на Къдълс. 162 00:08:58,170 --> 00:08:59,630 - Добре. - Сега! 163 00:08:59,760 --> 00:09:01,710 защо Ей чакай 164 00:09:01,710 --> 00:09:03,210 къде отиваш 165 00:09:03,210 --> 00:09:04,770 - Добра мъка. - Какво не е наред? 166 00:09:04,770 --> 00:09:08,180 Започнах да се забавлявам. Не бъдете толкова сърдита, г-жо Ким. 167 00:09:08,180 --> 00:09:10,420 - Боже мой. - Хей, върни се тук. 168 00:09:10,420 --> 00:09:13,090 - Ела и си довърши песента. - Боже мой. каква песен? 169 00:09:13,140 --> 00:09:14,640 - Ела! - Върви сега. 170 00:09:14,640 --> 00:09:16,320 Започнете да пеете тази песен... 171 00:09:16,720 --> 00:09:18,060 какво става 172 00:09:18,380 --> 00:09:19,830 Боже мой Гушкам се! 173 00:09:19,960 --> 00:09:21,720 о, не Това топла вода ли е? 174 00:09:21,720 --> 00:09:23,750 доброта Там, там. 175 00:09:23,750 --> 00:09:25,430 Боже мой о, не 176 00:09:25,990 --> 00:09:27,200 Боже мой. 177 00:09:27,600 --> 00:09:29,490 - Студена вода. Боже мой - Бебето добре ли е? 178 00:09:33,170 --> 00:09:35,470 Опитваш ли се да изгори Cuddles до смърт? 179 00:09:35,470 --> 00:09:37,100 Не можете да оставите топла вода просто лежи там! 180 00:09:37,400 --> 00:09:38,550 съжалявам 181 00:09:38,550 --> 00:09:40,470 Идиот такъв! Ти направи това нарочно! 182 00:09:41,000 --> 00:09:44,080 Не, опитвах се да направя формула, но ти ми се обади, така че... 183 00:09:44,080 --> 00:09:47,590 - Как смееш да ме обвиняваш? - Скъпа, обади се на 911. 184 00:09:47,590 --> 00:09:48,690 По дяволите 185 00:09:48,980 --> 00:09:50,380 Там, там. 186 00:09:53,060 --> 00:09:55,720 (болница Taesarang Seongmo) 187 00:10:01,570 --> 00:10:03,130 моля те кажи нещо 188 00:10:05,570 --> 00:10:07,360 Това е Hwang Jin Goo, късметлията! 189 00:10:07,600 --> 00:10:09,500 Най-накрая имате датата на операцията. 190 00:10:09,970 --> 00:10:12,240 Най-прекрасният лекар ще оперирам те, 191 00:10:12,240 --> 00:10:14,100 така че бъдете смели през всичко, нали? 192 00:10:14,180 --> 00:10:15,420 Можете да го направите! 193 00:10:15,820 --> 00:10:18,690 Да, и аз съм този прекрасен лекар. 194 00:10:19,220 --> 00:10:20,980 Не се тревожи, Джин Гу. 195 00:10:20,980 --> 00:10:24,380 Лекар с докторска степен по медицина ще го направи, не този жител. 196 00:10:25,060 --> 00:10:28,350 Тогава, Джин Гу, сърцето ти ще бъде от желязо. 197 00:10:29,960 --> 00:10:32,120 Да, ще бъда Супермен. 198 00:10:45,230 --> 00:10:46,470 Ти направи това нарочно. 199 00:10:49,870 --> 00:10:51,080 Не, майко. 200 00:10:51,080 --> 00:10:52,720 Вие го направихте. 201 00:10:52,950 --> 00:10:55,140 Всичко, което някога правиш, е да лъжеш! 202 00:10:58,380 --> 00:11:00,290 Как смееш да ми плачеш? 203 00:11:00,350 --> 00:11:03,750 Сигурно си тормозил Къдълс през цялото време докато не гледах. 204 00:11:03,750 --> 00:11:06,260 - Виждам през лукавството ти! - Недей така! 205 00:11:08,940 --> 00:11:10,200 Не можете да удряте дете. 206 00:11:10,200 --> 00:11:12,760 Защо те интересува дали ще я ударя или не? Отдръпни се! 207 00:11:12,760 --> 00:11:14,310 Злоупотребата с деца е престъпление. 208 00:11:14,310 --> 00:11:15,470 — Злоупотреба с деца? 209 00:11:16,770 --> 00:11:18,710 Тази твоя малка глава трябва да съм гледал някои новини, 210 00:11:18,710 --> 00:11:19,810 но аз съм й майка. 211 00:11:19,810 --> 00:11:22,350 Опитвам се да я дисциплинирам, как е това насилие над дете? 212 00:11:22,350 --> 00:11:24,450 Дори родителите не се допускат да удрят децата си. 213 00:11:25,420 --> 00:11:28,380 Как смее това малко дете продължаваш ли да ми отвръщаш? 214 00:11:28,380 --> 00:11:30,690 - И аз ще те ударя! - Ще получиш тежко наказание. 215 00:11:30,690 --> 00:11:31,880 Тя ме взе за свидетел, 216 00:11:31,880 --> 00:11:34,120 - и го получих на видеокамерата. - Какво? 217 00:11:34,650 --> 00:11:36,600 Дай ми това. 218 00:11:36,600 --> 00:11:39,020 Как смееш да ме изнудваш, малък пънкар? 219 00:11:39,020 --> 00:11:40,570 Родителите ти знаят ли ти се държиш така? 220 00:11:40,570 --> 00:11:43,170 Да взема това против волята си е наречено изнудване! 221 00:11:44,890 --> 00:11:47,710 Не знам кой по дяволите си, но спри да се правиш на толкова умни! Господи 222 00:11:48,130 --> 00:11:49,270 Защо ме удари? 223 00:11:53,550 --> 00:11:54,970 Тя наистина ли е твоята майка? 224 00:11:57,050 --> 00:11:59,190 Трябва да избягвате или да бягате когато тя те удари. 225 00:11:59,190 --> 00:12:00,480 Защо й позволяваш да го прави? 226 00:12:02,610 --> 00:12:05,290 Къде се научи толкова трудни думи? 227 00:12:05,560 --> 00:12:06,830 Можете да ги намерите в книгите. 228 00:12:07,480 --> 00:12:10,490 честно казано, дори възрастните не знаят много. 229 00:12:13,970 --> 00:12:15,490 зле ли си 230 00:12:16,700 --> 00:12:19,600 Да точно тук. сърцето ми. 231 00:12:20,260 --> 00:12:21,440 "Сърце?" 232 00:12:23,970 --> 00:12:25,100 Джин Гу. 233 00:12:26,600 --> 00:12:28,140 Председателят Шин е тук. 234 00:12:28,140 --> 00:12:29,350 Да, мамо. 235 00:12:38,650 --> 00:12:39,790 Погледнете тук, моля. 236 00:12:39,790 --> 00:12:41,060 (Болница Taesarang Seongmo Церемония по благотворително спонсорство) 237 00:12:41,060 --> 00:12:42,220 И още един. 238 00:12:42,220 --> 00:12:43,890 (Hyesung Finance, Дарения за педиатрични сърдечни пациенти) 239 00:12:43,890 --> 00:12:45,020 И тук. 240 00:12:52,630 --> 00:12:55,100 Благодаря ви много, председател Шин. 241 00:12:55,730 --> 00:12:57,810 Никога няма да забравя твоята щедрост. 242 00:12:58,440 --> 00:13:01,350 Състоянието ми каза, че семейството ни ще го направи срещнете голяма помощ тази година, 243 00:13:01,600 --> 00:13:02,970 и трябва да си бил ти. 244 00:13:03,420 --> 00:13:04,580 Не го споменавай. 245 00:13:04,770 --> 00:13:06,790 Нашите деца са надеждата за нашето бъдеще. 246 00:13:07,010 --> 00:13:10,290 Намирам го за възнаграждаващо да ги видя да растат в добро здраве. 247 00:13:10,880 --> 00:13:12,290 И чакам с нетърпение да видя... 248 00:13:12,290 --> 00:13:14,850 колко умно дете като Джин Гу ще израсне като талантлив човек. 249 00:13:14,930 --> 00:13:16,650 Благодаря ви, председател Шин. 250 00:13:16,650 --> 00:13:19,700 Ще се оправя напълно и да ти покажа колко силен мога да бъда. 251 00:13:20,220 --> 00:13:21,860 Вече изглеждаш толкова силен. 252 00:13:21,860 --> 00:13:24,130 Колко по-силен ще бъдеш след като се оправиш? 253 00:13:26,040 --> 00:13:28,000 - Моля да ме извините. - да 254 00:13:30,500 --> 00:13:32,140 на колко си години 255 00:13:32,270 --> 00:13:33,470 Аз съм на десет години. 256 00:13:33,740 --> 00:13:36,220 Ти си на същата възраст като моя Se Young. 257 00:13:36,550 --> 00:13:38,920 И толкова ли си добър в училище? 258 00:13:38,920 --> 00:13:40,090 Не съм толкова зле. 259 00:13:41,380 --> 00:13:44,460 Хей, не бъди толкова арогантен и учи още по-усърдно. 260 00:13:44,460 --> 00:13:47,790 Вашето истинско академично постижение ще започне в гимназията. окей 261 00:13:47,790 --> 00:13:49,100 да 262 00:13:51,620 --> 00:13:55,120 Банг Ул, помислете за себе си дълбоко благословен... 263 00:13:55,570 --> 00:13:57,230 да срещна някой като Йео Джин. 264 00:13:57,230 --> 00:13:58,630 Това е, което казвам. 265 00:13:59,230 --> 00:14:01,900 Ще й се отплатя до края на живота ми. 266 00:14:04,000 --> 00:14:05,080 боже 267 00:14:08,820 --> 00:14:10,870 - О боже. - Разбрах го. 268 00:14:10,870 --> 00:14:12,690 - Хей, вземи го. - Спрете. 269 00:14:13,380 --> 00:14:16,150 по всякакъв случай, бихте ли ни казали кой я осинови? 270 00:14:17,850 --> 00:14:20,750 Не ми беше разрешено за споделяне на информация за осиновявания, 271 00:14:20,930 --> 00:14:22,560 така че не можах да го споделя с вас. 272 00:14:23,720 --> 00:14:25,990 много искам да я срещна, Преподобна Майко. 273 00:14:26,490 --> 00:14:28,800 Моля, позволете ни да я срещнем и да видим дали се справя добре. 274 00:14:37,470 --> 00:14:39,600 ти! Спрете точно там! 275 00:14:39,740 --> 00:14:41,310 Не ми позволявай да те хвана! 276 00:14:45,920 --> 00:14:47,640 Тази вечер няма да вечеряте! 277 00:15:06,340 --> 00:15:08,260 Ние сме тук. да вървим 278 00:15:11,540 --> 00:15:13,100 Знаех, че са твърде тихи. 279 00:15:26,150 --> 00:15:27,330 Трябва да сме тук. 280 00:15:29,120 --> 00:15:30,490 къде е татко 281 00:15:32,430 --> 00:15:34,100 Чичо Сунг Хо отива натам. 282 00:15:38,070 --> 00:15:39,310 Да излезем и ние. 283 00:15:42,900 --> 00:15:44,000 какво не е наред 284 00:15:45,340 --> 00:15:47,640 - Съжаляваш ли ме? - Какво? 285 00:15:47,810 --> 00:15:50,050 Затова ли изхвърлихте куклите и дрехите... 286 00:15:50,350 --> 00:15:51,870 беше ли ти писнало? 287 00:15:52,080 --> 00:15:53,290 — Изхвърли ли? 288 00:15:53,720 --> 00:15:54,880 Няма начин. 289 00:15:55,960 --> 00:15:58,190 Ти си най-добрият ми приятел... 290 00:15:58,190 --> 00:15:59,750 и най-близкият ми роднина. 291 00:16:00,330 --> 00:16:02,720 Татко каза, че сме като сестри. 292 00:16:04,330 --> 00:16:05,460 наистина ли 293 00:16:08,720 --> 00:16:11,200 Това е нова шапка, и можете да го имате. 294 00:16:12,810 --> 00:16:13,940 Това е моят подарък. 295 00:16:14,570 --> 00:16:16,340 Мога ли наистина да го имам? 296 00:16:16,710 --> 00:16:19,080 да Стои ти страхотно. 297 00:16:20,580 --> 00:16:23,010 виждаш ли Виждайки как се усмихваш и мен ме кара да се усмихвам. 298 00:16:23,220 --> 00:16:24,610 Мога да ти дам всичко... 299 00:16:25,550 --> 00:16:26,790 с изключение на майка ми и татко. 300 00:16:30,690 --> 00:16:31,790 Боже мой 301 00:16:34,150 --> 00:16:36,800 - Виждал ли си толкова много лодки? - не 302 00:16:39,170 --> 00:16:40,220 - не - не 303 00:16:40,600 --> 00:16:42,860 Господи, какво ще правим? 304 00:16:43,170 --> 00:16:44,470 Да кажем на татко. 305 00:16:44,990 --> 00:16:46,100 не 306 00:16:46,730 --> 00:16:48,070 Това беше твоят подарък за мен. 307 00:16:50,940 --> 00:16:52,130 аз ще го взема 308 00:16:52,470 --> 00:16:53,950 какво? о... 309 00:17:04,980 --> 00:17:06,650 - Ти също трябва да влезеш. - Какво? 310 00:17:06,850 --> 00:17:09,500 не искаш ли Ти каза, че сме като сестри. 311 00:17:11,000 --> 00:17:12,060 окей 312 00:17:26,550 --> 00:17:27,850 (Гражданско морско спасяване) 313 00:17:27,850 --> 00:17:30,080 Ю Джин, тук долу има стая. 314 00:17:30,210 --> 00:17:31,550 Искаш ли да играем на криеница? 315 00:17:31,980 --> 00:17:34,990 Татко вероятно ни търси. да вървим 316 00:17:35,320 --> 00:17:37,490 Ти каза, че си щастлив когато бях щастлив. 317 00:17:39,030 --> 00:17:41,680 Но ние играем само една игра. 318 00:17:46,330 --> 00:17:48,070 Един възрастен и две деца, моля. 319 00:17:48,070 --> 00:17:50,890 Времето не изглежда страхотно, така че може да не си тръгнеш днес... 320 00:17:50,890 --> 00:17:52,860 след като влезете на острова. това добре ли е 321 00:17:52,960 --> 00:17:54,240 така ли 322 00:17:54,240 --> 00:17:56,740 Господи милостиви. Прогнозата за времето не винаги е вярна. 323 00:17:56,740 --> 00:17:59,370 Времето на морето се променя много пъти на ден. 324 00:18:00,170 --> 00:18:01,850 - Така ли? - да 325 00:18:01,850 --> 00:18:04,610 Ясното небе би изведнъж се изсипва дъжд. 326 00:18:04,610 --> 00:18:07,880 Тогава гръмотевиците и дъждът биха бързо се изчисти също. 327 00:18:08,490 --> 00:18:11,290 Ние моряците знаем как точно ще е времето. 328 00:18:11,680 --> 00:18:13,850 за днес не знам, 329 00:18:14,150 --> 00:18:15,530 но утре ще е добре. 330 00:18:16,230 --> 00:18:17,390 разбирам 331 00:18:20,460 --> 00:18:24,430 един. две. три. 332 00:18:24,800 --> 00:18:29,130 Четири. Пет. шест. 333 00:18:29,510 --> 00:18:32,340 Седем. Осем. 334 00:18:32,580 --> 00:18:35,350 Девет. десет. 335 00:18:35,640 --> 00:18:40,250 Единадесет. Дванадесет. Тринадесет. 336 00:18:40,550 --> 00:18:43,560 Четиринадесет. Петнадесет. 337 00:18:43,880 --> 00:18:46,920 Шестнадесет. Седемнадесет. 338 00:19:17,850 --> 00:19:18,910 Ю Джин. 339 00:19:23,030 --> 00:19:24,100 Ю Джин. 340 00:19:25,390 --> 00:19:26,460 Ю Джин. 341 00:19:31,070 --> 00:19:32,360 Ще доведа чичо Сунг Хо. 342 00:19:51,790 --> 00:19:53,830 Бъдете внимателни. Тук е хлъзгаво. 343 00:19:57,120 --> 00:19:58,230 добре ли си 344 00:20:00,360 --> 00:20:01,460 благодаря 345 00:20:01,960 --> 00:20:04,000 - Ти от Сеул ли си? - да 346 00:20:04,070 --> 00:20:05,930 Кое беше момичето с което беше правиш на лодката? 347 00:20:06,570 --> 00:20:07,930 Къде е чичо ми? 348 00:20:16,050 --> 00:20:18,440 Ю Джин, Се Йънг... 349 00:20:22,650 --> 00:20:23,760 Ю Джин. 350 00:20:25,180 --> 00:20:26,350 Se Young. 351 00:20:32,500 --> 00:20:35,270 Чичо Сунг Хо! 352 00:20:37,270 --> 00:20:39,930 Чичо Сунг Хо! 353 00:20:41,040 --> 00:20:43,840 Чичо Сунг Хо! 354 00:20:44,340 --> 00:20:45,510 Чичо Сунг Хо! 355 00:20:46,510 --> 00:20:47,750 Чичо Сунг Хо! 356 00:20:48,310 --> 00:20:49,550 Чичо Сунг Хо! 357 00:21:00,260 --> 00:21:01,490 Чичо Сунг Хо! 358 00:21:08,620 --> 00:21:09,800 Ю Джин... 359 00:21:10,600 --> 00:21:11,930 не... 360 00:21:12,500 --> 00:21:13,600 Ю Джин! 361 00:21:15,930 --> 00:21:17,040 Ю Джин! 362 00:21:18,580 --> 00:21:19,670 Ю Джин! 363 00:21:21,580 --> 00:21:22,670 Ю Джин! 364 00:21:23,610 --> 00:21:24,710 Ю Джин! 365 00:21:29,850 --> 00:21:31,610 Se Young. 366 00:21:33,150 --> 00:21:35,490 Къде е Ю Джин? Ю Джин с теб ли е? 367 00:21:37,500 --> 00:21:38,730 тя е... 368 00:21:38,730 --> 00:21:41,160 Къде е Ю Джин? Ти беше с нея, нали? 369 00:21:45,100 --> 00:21:46,310 Ю Джин. 370 00:21:49,370 --> 00:21:50,670 Ще доведа чичо Сунг Хо. 371 00:21:52,480 --> 00:21:54,310 - не - Не? 372 00:21:55,170 --> 00:21:56,820 Тогава къде е тя? 373 00:21:58,320 --> 00:21:59,990 - В колата... - Тя не е там. 374 00:22:00,710 --> 00:22:02,520 Тя не ти ли каза къде отиваше? 375 00:22:03,380 --> 00:22:06,150 Отидох до тоалетната. 376 00:22:08,030 --> 00:22:09,560 Къде отиде съвсем сама? 377 00:22:11,650 --> 00:22:13,230 Ще я намеря и ще се върна, 378 00:22:13,530 --> 00:22:15,830 така че не ходете никъде и останете в колата. 379 00:22:17,740 --> 00:22:18,840 Ю Джин. 380 00:22:19,770 --> 00:22:20,900 Ю Джин! 381 00:22:30,080 --> 00:22:32,580 Ю Джин! 382 00:22:33,090 --> 00:22:34,210 - Извинете ме. - Да? 383 00:22:34,210 --> 00:22:35,750 Търся момиче с такъв ръст, 384 00:22:35,750 --> 00:22:39,290 облечена в бяла рокля с розови декорации. 385 00:22:39,290 --> 00:22:40,450 Виждали ли сте я? 386 00:22:43,420 --> 00:22:44,530 Добре. 387 00:22:45,530 --> 00:22:46,690 Извинете, сър. 388 00:22:47,420 --> 00:22:48,570 Ю Джин! 389 00:22:49,340 --> 00:22:50,460 Ю Джин! 390 00:22:58,930 --> 00:23:01,780 Ю Джин. 391 00:23:02,820 --> 00:23:05,250 - Ей - Аз? 392 00:23:05,250 --> 00:23:08,410 - Виждал ли си момиче за твоя... - Хванах те, нахалник! 393 00:23:08,410 --> 00:23:09,910 - Татко! - Ела тук! 394 00:23:09,910 --> 00:23:10,990 татко... 395 00:23:10,990 --> 00:23:12,260 - Мълчи и ела! - Защо й причиняваш това... 396 00:23:12,260 --> 00:23:14,260 - Моля те, спри, отче. - Сър! 397 00:23:14,260 --> 00:23:16,830 (Полиция) 398 00:23:17,650 --> 00:23:19,000 Намерихте ли дъщеря ми? 399 00:23:19,000 --> 00:23:22,420 Претърсихме пристанището от там до тук, но не. 400 00:23:22,620 --> 00:23:23,960 Къде може да е тя? 401 00:23:24,570 --> 00:23:26,040 Моля, намерете я. 402 00:23:35,940 --> 00:23:37,080 - не - не 403 00:23:37,080 --> 00:23:38,440 - Ти също трябва да влезеш. - Какво? 404 00:23:38,440 --> 00:23:41,050 не искаш ли Ти каза, че сме като сестри. 405 00:23:46,490 --> 00:23:48,830 Ю Джин, искаш ли да играем криеница? 406 00:23:49,090 --> 00:23:51,760 Но ние играем само една игра. 407 00:23:53,890 --> 00:23:55,190 След като намери Ю Джин, 408 00:23:56,130 --> 00:23:58,360 щеше да разбере, че съм излъгал. 409 00:24:00,240 --> 00:24:01,400 какво да правя 410 00:24:30,960 --> 00:24:32,540 татко... 411 00:24:33,570 --> 00:24:36,630 татко 412 00:24:38,670 --> 00:24:40,850 татко 413 00:24:40,850 --> 00:24:43,110 какво? кой си ти 414 00:24:43,610 --> 00:24:46,710 Ох Как влязохте тук? 415 00:24:47,020 --> 00:24:49,320 Se Young... Къде е Se Young? 416 00:24:49,320 --> 00:24:50,410 „Se Young?“ 417 00:24:53,260 --> 00:24:54,950 Къде съм, сър? 418 00:24:55,880 --> 00:24:57,500 Къде е баща ми? 419 00:24:57,500 --> 00:24:59,620 Как попадна в лодката? 420 00:25:00,960 --> 00:25:03,690 Дойдох да взема шапката и... 421 00:25:04,070 --> 00:25:05,540 Искам да се прибера. 422 00:25:06,040 --> 00:25:07,160 доброта 423 00:25:08,510 --> 00:25:10,100 мамо... 424 00:25:11,080 --> 00:25:12,400 мамо... 425 00:25:13,750 --> 00:25:15,510 татко... мамо... 426 00:25:15,510 --> 00:25:19,170 татко... мамо... 427 00:25:22,550 --> 00:25:23,650 хей 428 00:25:25,150 --> 00:25:27,950 Тя загуби съпруга си преди две години, 429 00:25:28,230 --> 00:25:30,300 и си помислих накрая щеше да загуби и сина си. 430 00:25:31,030 --> 00:25:33,270 Тя нямаше такъв късмет със съпруга си, 431 00:25:33,270 --> 00:25:35,230 но синът й просто може се оказват нейната благословия. 432 00:25:36,030 --> 00:25:38,130 Когато се срещнахме миналата година, 433 00:25:38,130 --> 00:25:41,160 толкова се тревожеше за сина си и изглеждаше изтощен. 434 00:25:41,770 --> 00:25:44,340 но днес, тя изглеждаше много спокойна. 435 00:25:45,700 --> 00:25:48,850 Но тя все още има така или иначе изглежда същото. 436 00:25:51,050 --> 00:25:54,140 Тя беше известна с това, че изглеждаше много по-възрастна от когато беше по-млада. 437 00:25:55,440 --> 00:25:58,710 Чух, че Джин Гоо е бил доста умен и умен. 438 00:26:00,030 --> 00:26:02,530 Е, няма значение колко е умен. 439 00:26:02,530 --> 00:26:04,300 Той няма страхотен произход. 440 00:26:06,860 --> 00:26:11,390 Ще се оправи ли сърцето му след операцията? 441 00:26:12,000 --> 00:26:13,930 Медицинският персонал е най-добрият в страната. 442 00:26:15,130 --> 00:26:18,980 Йео Джин, направи толкова много добро, 443 00:26:19,280 --> 00:26:21,780 така че ще бъдете толкова благословени в бъдещето. 444 00:26:25,820 --> 00:26:28,140 чудя се ако момичетата са пристигнали благополучно. 445 00:26:28,520 --> 00:26:31,450 Да, правилно. Новините казаха... 446 00:26:31,450 --> 00:26:33,850 ще има наблюдение в открито море на западния бряг тази вечер. 447 00:26:34,030 --> 00:26:36,390 Чудя се дали са пристигнали благополучно. 448 00:26:36,390 --> 00:26:37,920 Трябва да му се обадиш. 449 00:26:38,060 --> 00:26:39,570 Но времето беше хубаво до сутринта. 450 00:26:40,600 --> 00:26:41,660 предполагам. 451 00:26:49,340 --> 00:26:50,600 (Йео Джин) 452 00:26:52,810 --> 00:26:53,940 Хей, скъпа. 453 00:26:53,940 --> 00:26:55,780 Пристигнахте ли благополучно на острова? 454 00:26:56,710 --> 00:26:58,550 - Още не. - Има часовник в открито море... 455 00:26:58,550 --> 00:26:59,790 на западния бряг, нали? 456 00:27:00,590 --> 00:27:02,680 Времето не е страхотно, така че трябва да се върнеш. 457 00:27:03,990 --> 00:27:05,590 Какво прави Ю Джин? 458 00:27:07,530 --> 00:27:08,620 мед. 459 00:27:10,530 --> 00:27:11,620 Сунг Хо. 460 00:27:12,300 --> 00:27:13,620 Не се тревожете и ме изслушайте. 461 00:27:14,570 --> 00:27:15,730 Ю Джин... 462 00:27:17,340 --> 00:27:18,460 е изчезнал. 463 00:27:20,430 --> 00:27:23,400 Какво искаш да кажеш, че Ю Джин го няма? 464 00:27:28,100 --> 00:27:29,170 махай се 465 00:27:29,280 --> 00:27:31,050 Ти дойде с празни ръце, така че и ти ще си тръгнеш с празни ръце. 466 00:27:31,520 --> 00:27:33,250 Момиче, което почти изгори детето ми до смърт... 467 00:27:33,250 --> 00:27:35,090 не заслужава да живее под моя покрив. 468 00:27:35,610 --> 00:27:37,090 Съжалявам, отче. 469 00:27:37,090 --> 00:27:38,350 Моля те, прости ми, отче. 470 00:27:38,350 --> 00:27:39,830 Аз не съм ти баща! 471 00:27:44,230 --> 00:27:46,030 Татко, съжалявам. 472 00:27:46,030 --> 00:27:48,000 Татко, моля те, отвори вратата. 473 00:27:48,000 --> 00:27:50,130 Съжалявам, отче. 474 00:27:50,130 --> 00:27:52,000 Моля, отворете вратата. 475 00:27:52,300 --> 00:27:54,340 Съжалявам, отче. 476 00:27:54,810 --> 00:27:57,430 Татко, моля те, отвори вратата. 477 00:27:58,010 --> 00:28:00,980 Съжалявам, отче. 478 00:28:16,060 --> 00:28:17,650 - Сунг Хо. - Хей, скъпа. 479 00:28:18,690 --> 00:28:20,660 Ами Ю Джин? къде е тя 480 00:28:20,660 --> 00:28:22,120 Търсят я. Ще се чуем с тях. 481 00:28:22,120 --> 00:28:24,360 Защо още не са я намерили? 482 00:28:24,840 --> 00:28:26,000 Намерете я веднага. 483 00:28:26,270 --> 00:28:27,810 Как успя да я загубиш? 484 00:28:27,930 --> 00:28:29,240 - Скъпа. - О, не. 485 00:28:30,930 --> 00:28:32,310 Ще я намерим. 486 00:28:32,630 --> 00:28:35,510 Ще направим всичко необходимо, за да я намерим, така че успокой се. 487 00:28:35,850 --> 00:28:37,350 Летете с хеликоптер или каквото имат. 488 00:28:37,350 --> 00:28:40,290 Намерете я непременно! 489 00:28:40,520 --> 00:28:43,790 Претърсваме кея и града, така че скоро ще се обадят. 490 00:28:44,020 --> 00:28:45,210 Моля, дайте ни още малко време. 491 00:28:49,560 --> 00:28:50,850 Стигнахте Полицейски участък Seongbuk. 492 00:28:51,850 --> 00:28:53,000 момиче? 493 00:28:53,890 --> 00:28:55,600 - Моят Ю Джин ли е? - Ю Джин ли е? 494 00:28:59,000 --> 00:29:00,310 Да разбирам. 495 00:29:01,960 --> 00:29:04,510 Младо момиче, което прилича на дъщеря ви е на рибарска лодка. 496 00:29:04,510 --> 00:29:05,630 — Рибарска лодка? 497 00:29:06,510 --> 00:29:08,700 Сигурен ли си, че е Ю Джин? 498 00:29:08,940 --> 00:29:11,140 Нейната възраст, пол, и външният вид изглежда същият. 499 00:29:11,140 --> 00:29:13,610 Ами нейното име? Как се казваше момичето? 500 00:29:13,820 --> 00:29:16,380 - Йео Джин... - Е, комуникацията беше загубена, 501 00:29:16,520 --> 00:29:18,060 така че не можаха да получат повече подробности. 502 00:29:19,950 --> 00:29:21,120 Къде е лодката? 503 00:29:21,290 --> 00:29:22,790 Сега ще отида там. 504 00:29:22,790 --> 00:29:24,060 Сега не можеш да отидеш на море. 505 00:29:24,060 --> 00:29:26,460 Дори тези там не могат да се върнат заради часовника на открито море. 506 00:29:26,460 --> 00:29:28,000 Тогава вземете хеликоптер! 507 00:29:28,000 --> 00:29:29,960 Дори това е твърде опасно за летене в това време. 508 00:29:29,960 --> 00:29:31,690 Дъщеря ми е в опасност! 509 00:29:32,630 --> 00:29:35,100 Моля те, остави ни да отидем да я намерим. 510 00:29:35,960 --> 00:29:38,480 Ще платя колкото искаш, така че да тръгваме. 511 00:29:38,480 --> 00:29:40,810 Искаме да направим това за вас, но най-хубавото сега е да изчакаме... 512 00:29:40,810 --> 00:29:43,350 Казваш толкова безгрижни думи защото това не е твоята дъщеря. 513 00:29:43,580 --> 00:29:45,370 Изкарайте хеликоптер там веднага! 514 00:29:45,750 --> 00:29:47,020 - Господи, Йео Джин. - Скъпа. 515 00:29:47,640 --> 00:29:49,590 - Господи, Ю Джин. - Скъпа. 516 00:29:50,320 --> 00:29:51,410 Ю Джин... 517 00:29:52,090 --> 00:29:53,880 Ю Джин... 518 00:29:54,850 --> 00:29:57,190 Ю Джин! 519 00:30:13,170 --> 00:30:16,400 Хей, случайно, ако паднеш в морето, 520 00:30:16,940 --> 00:30:19,140 уверете се, че държите на това. окей 521 00:30:19,140 --> 00:30:21,090 Господин, страх ме е. 522 00:30:21,210 --> 00:30:22,410 можеш ли да броиш до 100? 523 00:30:22,640 --> 00:30:23,790 ще се оправиш след като преброите до 100. 524 00:30:23,790 --> 00:30:26,090 - Сега 1, 2... - Господин! 525 00:30:26,150 --> 00:30:27,450 ще се върна скоро. 526 00:30:27,450 --> 00:30:29,260 господин... 527 00:30:37,240 --> 00:30:40,160 татко... мамо... 528 00:30:40,160 --> 00:30:42,130 Татко, съжалявам. 529 00:30:42,960 --> 00:30:44,870 Татко, моля те, прости ми. 530 00:30:45,400 --> 00:30:47,310 Татко, съжалявам. 531 00:30:48,080 --> 00:30:49,780 Моля, отворете вратата, отче. 532 00:30:54,710 --> 00:30:57,110 Не, мамо... 533 00:30:58,090 --> 00:31:00,920 мамо... 534 00:31:01,680 --> 00:31:04,120 Съжалявам, отче. 535 00:31:04,450 --> 00:31:06,770 Моля, отворете вратата, отче. 536 00:31:41,030 --> 00:31:43,000 (Игра Пепеляшка) 537 00:31:43,540 --> 00:31:45,690 Получихме сигнал за насилие над дете. 538 00:31:45,800 --> 00:31:47,240 Ти я удари и вчера. 539 00:31:47,340 --> 00:31:48,960 Записах всичко тук. 540 00:31:49,310 --> 00:31:52,780 Какво ще стане с мен ако кажа истината? 541 00:31:53,100 --> 00:31:55,170 Излъгах чичо Сунг Хо. 542 00:31:55,250 --> 00:31:57,140 Дори не знам ако малката ми дъщеря е... 543 00:31:57,140 --> 00:31:58,710 жив или мъртъв в момента. 544 00:31:59,020 --> 00:32:00,880 Моля, намерете я. 545 00:32:01,210 --> 00:32:02,320 Къде е Ю Джин? 546 00:32:02,320 --> 00:32:03,950 Тя беше с теб. 547 00:32:04,380 --> 00:32:06,020 Това шапката на дъщеря ви ли е? 548 00:32:07,180 --> 00:32:08,350 тяло? 549 00:32:08,590 --> 00:32:10,190 Ю Джин умря ли? 550 00:32:10,190 --> 00:32:11,620 Никой не е виновен. 551 00:32:11,690 --> 00:32:14,460 Ю Джин просто нямаше късмет. 552 00:32:14,600 --> 00:32:16,600 (Субтитрите се предоставят от KOCOWA.)